
Recetas (f105r)
[Parte 1 de 10] [Actualizado 11-10-26]
El pelitre es una medicina de naturaleza caliente y de virtud sutil y penetrante. Su dosis es de tres (unidad de medida). Cuando sobreviniere grave falta de sueño, tómese tomillo, tres (unidad de medida) con un medicamento de virtud astringente. Si la dolencia procediere de acumulación de gases, frótese la parte enferma y adminístrese el remedio en dos tomas, unos seis (unidad medida]. Para el desfallecimiento, tómese dos (unidad de medida). Prepárese con manteca clarificada y cuézase hasta que cobre buena consistencia. Administrado de esta manera, restituye las fuerzas y conforta al enfermo. Muélanse y tritúrense todos los ingredientes hasta formar una pasta suave y untuosa. De este modo queda acabado el medicamento, el cual no deja daño alguno ni ocasiona perjuicio al cuerpo. Su virtud es confortar el estómago, favorecer la digestión y deshacer los gases; calienta el cuerpo y aprovecha grandemente a las junturas y a los lomos. Añádanse el nardo y el costo; después de bien molidos, quedará concluido el remedio. El áloe tiene virtud astringente. Macháquese el preparado con un medicamento astringente y con miel, empleando de ésta solamente una pequeña cantidad. Es remedio muy conveniente para las hinchazones. Tómese aceite de ben y hágase con él un emplasto, poniéndolo sobre una venda juntamente con diez (unidad de medida) de brea. Una vez aplicado, no conviene retirarlo mientras permaneciere la corrupción del hueso o de las heridas.
La traducción aquí presentada, con el alcance señalada en la home, es una obra derivada protegida por derechos de autor. Si utiliza este material debe citar al traductor (Enrique Menéndez Crespo, 2025) y la fuente original: https://www.voynichdoc.com