Zodiaco – Piscis (f70r)
Una vez analizada completamente la rueda zodiacal de Piscis, la interpretación inicial adquiere una dimensión mucho más amplia.
Lo que en un primer momento parecía únicamente una combinación de referencias médicas, botánicas y astronómicas, revela en realidad una estructura mucho más compleja, construida sobre varios niveles simultáneos de lectura.
Este diagrama circular de Piscis no funciona únicamente como un texto médico o herbolario relacionado con plantas, ciclos naturales y observaciones celestes. A medida que se recorren sus distintos círculos, emerge también una capa simbólica, filosófica e incluso política, donde los movimientos astrales aparecen vinculados al equilibrio de la ciudad, al orden colectivo y al destino humano.
Lo más sorprendente es la forma en que ambas dimensiones conviven dentro de una misma composición. En algunos niveles aparecen juegos de palabras y referencias asociadas a la botánica o la astronomía, mientras que en otros se perciben alusiones al conflicto, la corrupción del equilibrio, la aparición de fuerzas opuestas, la consolidación del poder y la posterior restauración del orden.
La rueda desarrolla así una secuencia continua de tensión, desequilibrio, enfrentamiento y curación, tratando el cielo, la vida humana y el destino de la comunidad como partes inseparables de una misma estructura simbólica. Las crisis colectivas son interpretadas como alteraciones del equilibrio cósmico, del mismo modo que la enfermedad representa una alteración del cuerpo.
Resulta especialmente llamativo que un manuscrito de apariencia médica e higiénica incorpore una visión tan amplia de los acontecimientos humanos, presentando la restauración del orden como un proceso semejante al de la curación física. Por eso el conjunto resulta tan fascinante: puede leerse como un tratado relacionado con la naturaleza y la salud, pero también como una especie de relato codificado que oculta referencias históricas, simbólicas y estructuras de poder dentro del propio Manuscrito Voynich.
La traducción aquí presentada, con el alcance señalada en la home, es una obra derivada protegida por derechos de autor. Si utiliza este material debe citar al traductor (Enrique Menéndez Crespo, 2025) y la fuente original: https://www.voynichdoc.com
