Draconia (Dracunculus vulgaris) (f38r)
La draconia presenta un nódulo carnoso del tamaño aproximado de un puño. Su tallo es blanquecino, semejante a la cal, y la espata, con forma de embudo, se muestra bien desarrollada y visible. Las raíces, que se ramifican en varias partes, poseen un sabor aromático y fragante, comparable al del cañaveral. En cuanto a su aprovechamiento medicinal, se toma la preparación de la planta y se aplica tras haberla machacado cuidadosamente con la mano. De las raíces de la draconia se obtiene un ungüento que se emplea en forma de cataplasma para diversas dolencias. Para ello se utiliza la savia de la planta, la cual se ablanda previamente, se mezcla y se deja en maceración. La raíz desprende un olor intenso; una vez triturada, la preparación se amasa con leche y se deja reposar hasta que adquiere mayor consistencia, tras lo cual se mezcla y se sumerge según convenga. Finalmente, la pulpa resultante se espesa, se separa, se tritura y se exprime, mezclándola con goma resinosa para completar la preparación medicinal.
[Traducción completa]
Las ilustraciones de las plantas de este manuscrito no representan necesariamente la morfología exacta de la especie identificada, sino que destacan las partes de interés medicinal y su uso terapéutico. Las formas y disposiciones son convenciones estilizadas propias de la tradición manuscrita medieval.
La traducción aquí presentada, con el alcance señalada en la home, es una obra derivada protegida por derechos de autor. Si utiliza este material debe citar al traductor (Enrique Menéndez Crespo, 2025) y la fuente original: https://www.voynichdoc.com