Orquídea macho (Orchis mascula) (f10r

Se aplica en forma de ungüento y es una medicina para tratar obstrucciones y manchas. Para su preparación cocida, la planta se machaca y se muele hasta quedar bien reducida, y se toma después en forma de electuario. Sirve asimismo para los males de la boca, preparándose en pequeñas porciones medicinales que se aplican o se toman con ayuda de saliva. Para el uso medicinal se emplea la raíz, junto con el tubérculo de orquídea (Orchis mascula), que se trabaja con calor y mediante el prensado de las flores. Toda la planta se machaca y se mezcla la raíz con goma o resina; las hojas en tiempo de verano se ablandan, mas las flores son tenidas por la mejor parte. Aprovecha para curar úlceras y quemaduras, usándose con su jugo y con saliva, siendo esta una receta de naturaleza suave. Cuando las flores se ponen en remojo, se han de triturar en el mismo lugar hasta sacar de ellas su virtud. Si hubiere secreción o afección en las encías, aplíquese el preparado en la parte enferma. Después de bien triturado todo, conviene atender sobre todo al buen prensado, pues de él se obtiene el provecho mayor. Este remedio quita el picor y, mezclado con clavo (Clove), aprovecha también para los forúnculos, las cicatrices de la piel y las inflamaciones que en ella se levantan.
 

[Traducción completa]