Regaliz (Glycyrrhiza glabra) (f4v)

Esta sustancia medicinal, de gusto agradable, es conocida por su acción suavizante sobre la respiración y la boca, y puede emplearse en forma masticable. Posee utilidad terapéutica general, especialmente cuando se administra junto con sal, contribuyendo al mantenimiento de la salud. Su eficacia es notable, pues, una vez machacada, resulta beneficiosa en afecciones asmáticas de larga duración. Asimismo, su jugo, al ser exprimido, limpia y ayuda a resolver las úlceras. Aplicada externamente, detiene el sangrado, desinfecta y puede emplearse en vendajes sobre heridas superficiales. En presencia de pulsaciones acompañadas de lesión, puede indicar afección en la parte inferior del pulmón. Preparada en porciones machacadas, se utiliza también en dolencias profundas. Estas afecciones suelen caracterizarse por una sequedad que provoca espesamiento y obstrucción, especialmente en la respiración; frente a ello, esta planta actúa con cualidades suavizantes. Igualmente, reduce las inflamaciones, desinfecta las úlceras y puede emplearse en forma de maceración con fines medicinales.

La raíz se emplea como ungüento y se aplica en diversas afecciones, preparándose conforme al uso habitual en medicina para favorecer su efecto resolutivo. Es eficaz en el tratamiento de tumores húmedos y, en caso de contusión, previene la supuración. La planta en su conjunto contribuye a fortalecer la respiración. Las hojas se utilizan para tratar lesiones y úlceras, aplicándose en ungüento o administrándose como remedio para el vientre. La grasa puede emplearse como base, triturada y administrada junto con el preparado, mientras que la avellana, considerada beneficiosa, se aplica mezclada con miel. Las afecciones internas, especialmente aquellas acompañadas de opresión, así como el asma, se ven aliviadas con su uso. Estas raíces resultan eficaces cuando se administran por vía oral junto con otros preparados. Su elaboración sigue los métodos comunes: se hierve, se macera y se filtra repetidamente hasta obtener un producto depurado. En forma de bebida, puede inducir el sueño, intensificándose su efecto al ser cocida y mezclada adecuadamente. El preparado resultante es de naturaleza húmeda y presenta propiedades envolventes, propias de esta raíz. Finalmente, alivia la opresión nerviosa y, una vez machacado, se emplea en afecciones pulmonares, ayudando a calmar la respiración agitada.

 

[Traducción completa]